Δήλωση προστασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα

    Τελευταία ενημέρωση: Οκτώβριος 2026

    Περιεχόμενο
    1. 1. Υπεύθυνος επεξεργασίας
    2. 2. Υπεύθυνος προστασίας δεδομένων
    3. 3. Γενικές πληροφορίες για την επεξεργασία δεδομένων
    4. 4. Φιλοξενία και αρχεία καταγραφής διακομιστή (Server-Logfiles)
    5. 5. Cookies, τοπική αποθήκευση και συγκατάθεση
    6. 6. Google Analytics 4
    7. 7. Γραμματοσειρές και Google Maps
    8. 8. Φόρμα επικοινωνίας και επικοινωνία μέσω E-Mail
    9. 9. Αιτήματα για γκρουπ
    10. 10. Κράτηση τραπεζιού και κουπόνια (gastronovi)
    11. 11. Online πώληση εισιτηρίων για εκδηλώσεις
    12. 12. Αποστολή e-mail
    13. 13. Newsletter
    14. 14. Αξιολογήσεις και σχόλια
    15. 15. Μετάφραση της ιστοσελίδας
    16. 16. Τα δικαιώματά σας

    1.Υπεύθυνος επεξεργασίας

    Ο υπεύθυνος επεξεργασίας κατά την έννοια του Γενικού Κανονισμού Προστασίας Δεδομένων (GDPR) και άλλων εθνικών νόμων περί προστασίας δεδομένων είναι:

    Gorski Gaststätten GmbH
    Restaurant Nante-Eck
    Unter den Linden 37
    10117 Berlin

    2.Υπεύθυνος προστασίας δεδομένων

    Καθώς ο αριθμός των εργαζομένων μας που επεξεργάζονται αυτοματοποιημένα προσωπικά δεδομένα υπολείπεται του νόμιμου ορίου, δεν έχει οριστεί υπεύθυνος προστασίας δεδομένων.

    3.Γενικές πληροφορίες για την επεξεργασία δεδομένων

    Επεξεργαζόμαστε δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα μόνο στον βαθμό που αυτό είναι απαραίτητο για την παροχή ενός λειτουργικού ιστότοπου καθώς και του περιεχομένου και των υπηρεσιών μας (κράτηση, αιτήματα, πώληση εισιτηρίων) ή εφόσον έχετε δώσει τη συγκατάθεσή σας.

    Νομική βάση

    • Συγκατάθεση: Άρθρ. 6 παρ. 1 εδ. 1 στοιχ. α ΓΚΠΔ (π.χ. Google Analytics, ενημερωτικό δελτίο)
    • Σύμβαση και προσυμβατικά μέτρα: Άρθρο 6 παρ. 1 εδ. 1 στοιχ. β ΓΚΠΔ (π.χ. αγορά εισιτηρίων, ομαδικά αιτήματα και αιτήματα επικοινωνίας)
    • Νομική υποχρέωση: Άρθρο 6 παρ. 1 εδ. 1 στοιχ. γ ΓΚΠΔ (π.χ. φορολογικές υποχρεώσεις τήρησης αρχείων)
    • Έννομο συμφέρον: Άρθρ. 6 παρ. 1 εδ. 1 στοιχ. στ ΓΚΠΔ (π.χ. ασφαλής λειτουργία του ιστότοπου)
    • Αποθήκευση και πρόσβαση σε πληροφορίες στην τερματική σας συσκευή: § 25 TDDDG (τεχνικά απαραίτητο: παρ. 2, διαφορετικά μόνο με συγκατάθεση: παρ. 1)

    Διάρκεια αποθήκευσης

    Τα προσωπικά δεδομένα διαγράφονται ή δεσμεύονται μόλις παύσει να υφίσταται ο σκοπός της αποθήκευσης, υπό την προϋπόθεση ότι δεν υπάρχουν νόμιμες υποχρεώσεις διατήρησης (π.χ. έως και δέκα έτη βάσει εμπορικού και φορολογικού δικαίου).

    4.Φιλοξενία και αρχεία καταγραφής διακομιστή (Server-Logfiles)

    Αυτός ο ιστότοπος λειτουργεί και φιλοξενείται στην πλατφόρμα Lovable. Η βάση δεδομένων και η αποθήκευση αρχείων (Lovable Cloud) βασίζονται στο Supabase. Παρακαλούμε επιβεβαιώστε τον πάροχο, την τοποθεσία του διακομιστή (ΕΕ/ΗΠΑ) και τις συμφωνημένες εγγυήσεις (σύμβαση επεξεργασίας δεδομένων, ενδεχομένως τυποποιημένες συμβατικές ρήτρες ΕΕ ή Πλαίσιο Προστασίας Δεδομένων ΕΕ-ΗΠΑ) απευθείας με τον πάροχο.

    Κατά την επίσκεψη στον ιστότοπο, υποβάλλονται σε επεξεργασία τεχνικά απαραίτητα δεδομένα: διεύθυνση IP, ημερομηνία και ώρα πρόσβασης, σελίδα που επισκεφθήκατε, παραπομπή, τύπος προγράμματος περιήγησης και λειτουργικό σύστημα. Αυτά τα δεδομένα υποβάλλονται σε επεξεργασία για την παροχή του ιστότοπου και για την ασφάλεια (άμυνα κατά επιθέσεων) και δεν συνδυάζονται με άλλα δεδομένα. Νομική βάση είναι το Άρθρο 6 παρ. 1 εδ. 1 στοιχ. στ' του ΓΚΠΔ. Τα δεδομένα καταγραφής διαγράφονται μετά από σύντομο χρονικό διάστημα.

    5.Cookies, τοπική αποθήκευση και συγκατάθεση

    Κατά την πρώτη σας επίσκεψη, θα σας ζητήσουμε τη συγκατάθεσή σας μέσω ενός διαλόγου. Μπορείτε να επιλέξετε ανάμεσα στις ακόλουθες κατηγορίες:

    • Απαραίτητα (πάντα ενεργό): Αποθήκευση των επιλογών σας για τα cookies στην τοπική μνήμη του προγράμματος περιήγησής σας (κλειδί „ne_cookie_consent“), επιλογή γλώσσας μέσω της διεύθυνσης της σελίδας, σύνδεση στην περιοχή διαχείρισης για το προσωπικό.
    • Στατιστικά στοιχεία: Google Analytics 4 (δείτε παρακάτω), μόνο με τη συγκατάθεσή σας.
    • Εξωτερικό περιεχόμενο: Οι Χάρτες Google εμφανίζονται απευθείας (δείτε παρακάτω)· χωρίς αυτή τη συγκατάθεση, ο χάρτης φορτώνεται μόνο μετά από δικό σας κλικ.
    • Marketing (Μάρκετινγκ): Προς το παρόν δεν χρησιμοποιούμε υπηρεσίες μάρκετινγκ.

    Μπορείτε να ανακαλέσετε ή να αλλάξετε τη συγκατάθεσή σας ανά πάσα στιγμή με ισχύ για το μέλλον, μέσω (επίσης στο υποσέλιδο). Νομική βάση για τις απαραίτητες αποθηκεύσεις είναι η § 25 παρ. 2 TDDDG σε συνδυασμό με το άρθρο 6 παρ. 1 εδάφιο 1 στοιχείο στ' του ΓΚΠΔ, για όλες τις υπόλοιπες η § 25 παρ. 1 TDDDG σε συνδυασμό με το άρθρο 6 παρ. 1 εδάφιο 1 στοιχείο α' του ΓΚΠΔ.

    6.Google Analytics 4

    Με τη συγκατάθεσή σας (κατηγορία «Στατιστικά»), χρησιμοποιούμε το Google Analytics 4, μια υπηρεσία ανάλυσης ιστού της Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Δουβλίνο 4, Ιρλανδία («Google»). Το Google Analytics χρησιμοποιεί cookies και αξιολογεί ποιες σελίδες χρησιμοποιούνται και πώς (π.χ. σελίδες που επισκεφθήκατε, διάρκεια παραμονής, κατά προσέγγιση τοποθεσία, συσκευή και πρόγραμμα περιήγησης). Οι διευθύνσεις IP δεν αποθηκεύονται από το Google Analytics 4.

    Κατά τη διαδικασία αυτή, μπορεί να πραγματοποιηθεί διαβίβαση στην Google LLC στις ΗΠΑ. Η Google είναι πιστοποιημένη βάσει του πλαισίου προστασίας δεδομένων ΕΕ-ΗΠΑ. Τα δεδομένα διαγράφονται μετά την περίοδο διατήρησης που έχει οριστεί στο Google Analytics (2 μήνες). Τα Google Signals και οι λειτουργίες διαφήμισης δεν είναι ενεργοποιημένα.

    Νομική βάση είναι η συγκατάθεσή σας (§ 25 παρ. 1 TDDDG, άρθρο 6 παρ. 1 εδ. 1 στοιχ. α GDPR). Χωρίς συγκατάθεση, το Google Analytics δεν θα φορτωθεί. Περισσότερες πληροφορίες: policies.google.com/privacy.

    7.Γραμματοσειρές και Google Maps

    Γραμματοσειρές

    Η γραμματοσειρά «Playfair Display» που χρησιμοποιείται σε αυτόν τον ιστότοπο φορτώνεται τοπικά από τον δικό μας διακομιστή. Δεν πραγματοποιείται σύνδεση με διακομιστές της Google ή άλλων παρόχων γραμματοσειρών.

    Google Maps

    Στην αρχική σελίδα μπορείτε να δείτε έναν χάρτη από το Google Maps (Google Ireland Limited), ώστε να μας βρείτε εύκολα. Ο χάρτης φορτώνεται μόνο εάν έχετε δώσει τη συγκατάθεσή σας στο παράθυρο διαλόγου για τα cookies στην κατηγορία «Εξωτερικό περιεχόμενο» ή εάν κάνετε κλικ στο «Φόρτωση χάρτη»· προηγουμένως δεν μεταφέρονται δεδομένα στη Google. Στη συνέχεια, μεταξύ άλλων, η διεύθυνση IP σας και τα δεδομένα χρήσης διαβιβάζονται στη Google, ενδεχομένως και στις ΗΠΑ (EU-US Data Privacy Framework). Νομική βάση είναι η συγκατάθεσή σας (Άρθρο 6 παρ. 1 εδ. 1 στοιχ. α ΓΚΠΔ, § 25 παρ. 1 TDDDG). Η συγκατάθεση μέσω κλικ ισχύει για την τρέχουσα συνεδρία περιήγησης· μπορείτε να ανακαλέσετε τη συγκατάθεση στο παράθυρο διαλόγου για τα cookies ανά πάσα στιγμή μέσω των «Ρυθμίσεων cookies» στο υποσέλιδο της σελίδας. Οι σύνδεσμοι προς το Google Maps (σχεδιασμός διαδρομής) ανοίγουν επίσης τη σελίδα της Google μόνο μετά το κλικ σας.

    8.Φόρμα επικοινωνίας και επικοινωνία μέσω E-Mail

    Εάν μας γράψετε μέσω της φόρμας επικοινωνίας, αποθηκεύουμε τα στοιχεία σας (όνομα, διεύθυνση email, προαιρετικά αριθμό τηλεφώνου, επιθυμητή ημερομηνία και ώρα, το μήνυμά σας) στη βάση δεδομένων μας για την επεξεργασία του αιτήματός σας. Σε περίπτωση επικοινωνίας μέσω email, επεξεργαζόμαστε τη διεύθυνση email και το μήνυμά σας.

    Νομική βάση είναι το άρθρο 6 παρ. 1 εδ. 1 στοιχ. β του ΓΚΠΔ (αίτημα για κράτηση ή υπηρεσία) ή στοιχ. στ του ΓΚΠΔ (γενικά αιτήματα). Τα δεδομένα διαγράφονται όταν ολοκληρωθεί η επεξεργασία του αιτήματος και δεν υφίστανται υποχρεώσεις διατήρησης.

    9.Αιτήματα για γκρουπ

    Για κρατήσεις από 11 άτομα και άνω συλλέγουμε ημερομηνία, ώρα, διάρκεια, αριθμό ατόμων, όνομα, διεύθυνση email, αριθμό τηλεφώνου, διεύθυνση τιμολόγησης, επιθυμητό τρόπο πληρωμής, επιλογή φαγητών και ποτών, το μήνυμά σας καθώς και τη συγκατάθεσή σας στους όρους. Αποθηκεύουμε τα δεδομένα στη βάση δεδομένων μας για τον προγραμματισμό και τη διεξαγωγή της εκδήλωσής σας (άρθρο 6 παρ. 1 εδ. 1 στοιχ. β ΓΚΠΔ). Τα δεδομένα που σχετίζονται με την τιμολόγηση φυλάσσονται σύμφωνα με τις νόμιμες προθεσμίες (άρθρο 6 παρ. 1 εδ. 1 στοιχ. γ ΓΚΠΔ).

    10.Κράτηση τραπεζιού και κουπόνια (gastronovi)

    Για online κρατήσεις τραπεζιών και πώληση κουπονιών, ενσωματώνουμε widget της gastronovi GmbH. Τα στοιχεία που εισάγετε (π.χ. όνομα, στοιχεία επικοινωνίας, ημερομηνία, αριθμός ατόμων, στοιχεία πληρωμής για κουπόνια) επεξεργάζονται απευθείας από τη gastronovi και μας διαβιβάζονται για τη διεκπεραίωση. Κατά τη φόρτωση του widget, η διεύθυνση IP σας μεταφέρεται στη gastronovi.

    Νομική βάση είναι το άρθρο 6 παρ. 1 εδ. 1 στοιχ. β του ΓΚΠΔ. Υπάρχει σύμβαση ανάθεσης επεξεργασίας δεδομένων με την gastronovi. Λεπτομέρειες: Δήλωση προστασίας δεδομένων της gastronovi.

    11.Online πώληση εισιτηρίων για εκδηλώσεις

    Κατά την αγορά εισιτηρίων (π.χ. Παραμονή Πρωτοχρονιάς), συλλέγουμε όνομα, επώνυμο, διεύθυνση e-mail, αριθμό κινητού τηλεφώνου, προαιρετικά «Πώς μας μάθατε;» και ένα μήνυμα, καθώς και το επιλεγμένο χρονικό διάστημα και τον αριθμό ατόμων. Από αυτά δημιουργούμε την παραγγελία σας, τα εισιτήρια (PDF) και τη λίστα επισκεπτών για την είσοδο. Νομική βάση είναι το Άρθρο 6 παρ. 1 εδ. 1 στοιχ. β του ΓΚΠΔ.

    Διεκπεραίωση πληρωμών μέσω Stripe

    Η πληρωμή πραγματοποιείται μέσω της Stripe Payments Europe, Ltd., 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Δουβλίνο, D02 H210, Ιρλανδία («Stripe»). Θα ανακατευθυνθείτε στη σελίδα πληρωμών της Stripe· η Stripe δεν κοινοποιεί σε εμάς δεδομένα καρτών ή άλλα δεδομένα πληρωμής. Λαμβάνουμε μόνο την κατάσταση της πληρωμής. Η Stripe ενδέχεται επίσης να διαβιβάσει δεδομένα στις ΗΠΑ (EU-US Data Privacy Framework, τυποποιημένες συμβατικές ρήτρες) και επεξεργάζεται δεδομένα για την πρόληψη της απάτης εν μέρει υπό τη δική της ευθύνη. Περισσότερα στο stripe.com/de/privacy.

    Διατηρούμε τα δεδομένα παραγγελιών και τιμολόγησης σύμφωνα με τις προθεσμίες φύλαξης που ορίζει η φορολογική και εμπορική νομοθεσία (έως δέκα έτη, άρθρο 6 παρ. 1 εδ. 1 στοιχ. γ ΓΚΠΔ). Οι μη ολοκληρωμένες παραγγελίες (διακοπείσα πληρωμή) επισημαίνονται ως λήξασες μετά την παρέλευση της κράτησης.

    12.Αποστολή e-mail

    Αποστέλλουμε επιβεβαιώσεις (π.χ. τα εισιτήριά σας) μέσω της υπηρεσίας email του παρόχου της ιστοσελίδας μας Lovable (τομέας αποστολέα notify.nante-eck.de). Κατά τη διαδικασία αυτή, επεξεργάζονται η διεύθυνση email σας, το περιεχόμενο του μηνύματος και πληροφορίες παράδοσης (π.χ. παραδόθηκε, αδυναμία παράδοσης, απεγγραφή). Μπορείτε να διαγραφείτε από περαιτέρω email μέσω του συνδέσμου απεγγραφής σε κάθε μήνυμα· η απεγγραφή εμφανίζεται στη διαχείρισή μας. Νομική βάση αποτελεί το άρθρο 6 παρ. 1 εδ. 1 στοιχ. β του GDPR.

    13.Newsletter

    Για το ενημερωτικό δελτίο αποθηκεύουμε τη διεύθυνση email σας, προαιρετικά το όνομα και το επώνυμο, τη συγκατάθεσή σας στην πολιτική απορρήτου καθώς και τον χρόνο εγγραφής. Χρησιμοποιούμε τα δεδομένα αποκλειστικά για την αποστολή του ενημερωτικού δελτίου. Νομική βάση είναι η συγκατάθεσή σας (άρθρο 6 παρ. 1 εδ. 1 στοιχ. α του ΓΚΠΔ).

    Η εγγραφή γίνεται με τη διαδικασία Double-Opt-in: Μετά την αποστολή, θα λάβετε ένα e-mail με έναν σύνδεσμο επιβεβαίωσης. Θα είστε εγγεγραμμένοι μόνο αφού κάνετε κλικ σε αυτόν. Αποθηκεύουμε την ώρα της επιβεβαίωσης ως αποδεικτικό στοιχείο. Οι μη επιβεβαιωμένες εγγραφές δεν λαμβάνουν ενημερωτικό δελτίο (newsletter). Μπορείτε να διαγραφείτε από το newsletter ανά πάσα στιγμή, μέσω του συνδέσμου στο newsletter ή μέσω e-mail στο info@nante-eck.de. Στη συνέχεια διαγράφουμε τα δεδομένα σας, εφόσον δεν υπάρχει υποχρέωση τήρησης αρχείου.

    14.Αξιολογήσεις και σχόλια

    Μπορείτε να μας αξιολογήσετε μέσω της φόρμας σχολίων μας. Αποθηκεύουμε τις αξιολογήσεις και τις απαντήσεις σας, προαιρετικά τη διεύθυνση email σας και το σχόλιό σας, καθώς και το αναγνωριστικό προγράμματος περιήγησης (User-Agent) για την αποτροπή κατάχρησης. Χρησιμοποιούμε τα στοιχεία για τη βελτίωση των υπηρεσιών μας (άρθρο 6 παρ. 1 εδ. 1 στοιχ. στ του ΓΚΠΔ, σε περίπτωση παροχής του email στοιχ. α). Ένας σύνδεσμος για αξιολογήσεις Google οδηγεί στη Google μόνο μετά από δικό σας κλικ.

    15.Μετάφραση της ιστοσελίδας

    Τα κείμενα αυτής της ιστοσελίδας (π.χ. το μενού) μεταφράζονται σε άλλες γλώσσες με τη βοήθεια υπηρεσιών Τεχνητής Νοημοσύνης. Κατά τη διαδικασία αυτή διαβιβάζεται αποκλειστικά το δικό μας περιεχόμενο και κανένα προσωπικό δεδομένο των επισκεπτών.

    16.Τα δικαιώματά σας

    Εάν τα προσωπικά σας δεδομένα υποβάλλονται σε επεξεργασία, είστε το υποκείμενο των δεδομένων κατά την έννοια του ΓΚΠΔ και έχετε τα ακόλουθα δικαιώματα έναντι του υπευθύνου επεξεργασίας:

    Εάν τα προσωπικά σας δεδομένα υποβάλλονται σε επεξεργασία, είστε το υποκείμενο των δεδομένων κατά την έννοια του GDPR και έχετε τα ακόλουθα δικαιώματα έναντι του υπευθύνου επεξεργασίας:

    1. Δικαίωμα ενημέρωσης

    Μπορείτε να ζητήσετε από τον υπεύθυνο επεξεργασίας επιβεβαίωση για το αν τα προσωπικά δεδομένα που σας αφορούν υποβάλλονται σε επεξεργασία από εμάς.

    Εάν υφίσταται τέτοια επεξεργασία, μπορείτε να ζητήσετε από τον υπεύθυνο επεξεργασίας τις ακόλουθες πληροφορίες:

    (1) τους σκοπούς για τους οποίους γίνεται η επεξεργασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα·

    (2) τις κατηγορίες δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που υποβάλλονται σε επεξεργασία·

    (3) τους αποδέκτες ή τις κατηγορίες αποδεκτών στους οποίους κοινοποιήθηκαν ή πρόκειται να κοινοποιηθούν τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που σας αφορούν·

    (4) η προβλεπόμενη διάρκεια αποθήκευσης των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που σας αφορούν ή, εάν δεν είναι δυνατή η παροχή συγκεκριμένων πληροφοριών, τα κριτήρια για τον καθορισμό της διάρκειας αυτής·

    (5) την ύπαρξη δικαιώματος υποβολής αιτήματος στον υπεύθυνο επεξεργασίας για διόρθωση ή διαγραφή των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα ή περιορισμό της επεξεργασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που αφορούν το υποκείμενο των δεδομένων ή δικαιώματος αντίταξης στην εν λόγω επεξεργασία,

    (6) η ύπαρξη δικαιώματος καταγγελίας σε εποπτική αρχή·

    (7) κάθε διαθέσιμη πληροφορία σχετικά με την προέλευση των δεδομένων, εάν τα προσωπικά δεδομένα δεν συλλέγονται από το υποκείμενο των δεδομένων·

    (8) την ύπαρξη αυτοματοποιημένης λήψης αποφάσεων, συμπεριλαμβανομένης της κατάρτισης προφίλ, που προβλέπεται στο άρθρο 22 παράγραφοι 1 και 4 του ΓΚΠΔ και, τουλάχιστον στις περιπτώσεις αυτές, σημαντικές πληροφορίες σχετικά με τη λογική που ακολουθείται, καθώς και τη σημασία και τις προβλεπόμενες συνέπειες της εν λόγω επεξεργασίας για το υποκείμενο των δεδομένων.

    Έχετε το δικαίωμα να ζητήσετε ενημέρωση σχετικά με το αν τα προσωπικά δεδομένα που σας αφορούν διαβιβάζονται σε τρίτη χώρα ή σε διεθνή οργανισμό. Σε αυτό το πλαίσιο, μπορείτε να ζητήσετε να ενημερωθείτε για τις κατάλληλες εγγυήσεις σύμφωνα με το άρθρο 46 του ΓΚΠΔ σε σχέση με τη διαβίβαση.

    2. Δικαίωμα διόρθωσης

    Έχετε δικαίωμα διόρθωσης ή/και συμπλήρωσης έναντι του υπευθύνου επεξεργασίας, εφόσον τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που σας αφορούν είναι ανακριβή ή ελλιπή. Ο υπεύθυνος επεξεργασίας οφείλει να προβεί στη διόρθωση χωρίς καθυστέρηση.

    3. Δικαίωμα περιορισμού της επεξεργασίας

    Υπό τις ακόλουθες προϋποθέσεις μπορείτε να ζητήσετε τον περιορισμό της επεξεργασίας των προσωπικών σας δεδομένων:

    (1) εάν αμφισβητείτε την ακρίβεια των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα για χρονικό διάστημα που επιτρέπει στον υπεύθυνο να επαληθεύσει την ακρίβεια των δεδομένων αυτών·

    (2) η επεξεργασία είναι παράνομη και εσείς αντιτίθεστε στη διαγραφή των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και ζητάτε αντ' αυτού τον περιορισμό της χρήσης τους·

    (3) ο υπεύθυνος επεξεργασίας δεν χρειάζεται πλέον τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα για τους σκοπούς της επεξεργασίας, αλλά εσείς τα χρειάζεστε για τη θεμελίωση, την άσκηση ή την υποστήριξη νομικών αξιώσεων, ή

    (4) εάν έχετε αντιταχθεί στην επεξεργασία σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 1 του ΓΚΠΔ και δεν έχει ακόμη διαπιστωθεί εάν οι νόμιμοι λόγοι του υπευθύνου επεξεργασίας υπερισχύουν των δικών σας λόγων.

    Εάν η επεξεργασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που σας αφορούν έχει περιοριστεί, τα δεδομένα αυτά μπορούν να υποβάλλονται σε επεξεργασία —πέραν της αποθήκευσης— μόνο με τη συγκατάθεσή σας ή για τη θεμελίωση, άσκηση ή υποστήριξη νομικών αξιώσεων ή για την προστασία των δικαιωμάτων άλλου φυσικού ή νομικού προσώπου ή για λόγους σημαντικού δημόσιου συμφέροντος της Ένωσης ή κράτους μέλους.

    Εάν ο περιορισμός της επεξεργασίας έχει επιβληθεί σύμφωνα με τις ανωτέρω προϋποθέσεις, θα ενημερωθείτε από τον υπεύθυνο επεξεργασίας πριν από την άρση του περιορισμού.

    4. Δικαίωμα διαγραφής

    α) Υποχρέωση διαγραφής

    Μπορείτε να ζητήσετε από τον υπεύθυνο την άμεση διαγραφή των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που σας αφορούν και ο υπεύθυνος υποχρεούται να διαγράψει τα δεδομένα αυτά χωρίς καθυστέρηση, εφόσον ισχύει ένας από τους ακόλουθους λόγους:

    (1) Τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που σας αφορούν δεν είναι πλέον απαραίτητα σε σχέση με τους σκοπούς για τους οποίους συλλέχθηκαν ή υποβλήθηκαν κατ' άλλο τρόπο σε επεξεργασία.

    (2) Ανακαλείτε τη συγκατάθεσή σας στην οποία βασίστηκε η επεξεργασία σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο α) ή το άρθρο 9 παράγραφος 2 στοιχείο α) του ΓΚΠΔ (DSGVO) και δεν υπάρχει άλλη νομική βάση για την επεξεργασία.

    (3) Προβάλλετε αντίρρηση στην επεξεργασία σύμφωνα με το Άρθρ. 21 παρ. 1 ΓΚΠΔ και δεν υπάρχουν επιτακτικοί νόμιμοι λόγοι για την επεξεργασία, ή προβάλλετε αντίρρηση στην επεξεργασία σύμφωνα με το Άρθρ. 21 παρ. 2 ΓΚΠΔ.

    (4) Τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που σας αφορούν υποβλήθηκαν σε παράνομη επεξεργασία.

    (5) Η διαγραφή των προσωπικών δεδομένων που σας αφορούν είναι απαραίτητη για τη συμμόρφωση με νομική υποχρέωση βάσει του δικαίου της Ένωσης ή του δικαίου των κρατών μελών στην οποία υπόκειται ο υπεύθυνος επεξεργασίας.

    (6) Τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που σας αφορούν συλλέχθηκαν σε σχέση με τις προσφερόμενες υπηρεσίες της κοινωνίας των πληροφοριών σύμφωνα με το άρθρο 8 παρ. 1 του ΓΚΠΔ.

    β) Πληροφόρηση τρίτων

    Εάν ο υπεύθυνος επεξεργασίας έχει δημοσιοποιήσει τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που σας αφορούν και υποχρεούται, σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 1 του ΓΚΠΔ, να τα διαγράψει, λαμβάνει εύλογα μέτρα, συμπεριλαμβανομένων τεχνικών μέτρων, λαμβάνοντας υπόψη τη διαθέσιμη τεχνολογία και το κόστος εφαρμογής, για να ενημερώσει τους υπευθύνους επεξεργασίας που επεξεργάζονται τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα ότι εσείς, ως υποκείμενο των δεδομένων, ζητήσατε τη διαγραφή από αυτούς οποιωνδήποτε συνδέσμων προς αυτά τα δεδομένα ή αντιγράφων ή αναπαραγωγών αυτών των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα.

    γ) Εξαιρέσεις

    Το δικαίωμα διαγραφής δεν υφίσταται εφόσον η επεξεργασία είναι απαραίτητη

    (1) για την άσκηση του δικαιώματος ελευθερίας έκφρασης και πληροφόρησης,

    (2) για τη συμμόρφωση με έννομη υποχρέωση που επιβάλλει την επεξεργασία βάσει του δικαίου της Ένωσης ή του δικαίου του κράτους μέλους στο οποίο υπόκειται ο υπεύθυνος επεξεργασίας, ή για την εκπλήρωση καθήκοντος που εκτελείται προς το δημόσιο συμφέρον ή κατά την άσκηση δημόσιας εξουσίας που έχει ανατεθεί στον υπεύθυνο επεξεργασίας,

    (3) για λόγους δημοσίου συμφέροντος στον τομέα της δημόσιας υγείας σύμφωνα με το άρθρο 9 παρ. 2 στοιχ. η και θ καθώς και το άρθρο 9 παρ. 3 του ΓΚΠΔ.

    (4) για σκοπούς αρχειοθέτησης προς το δημόσιο συμφέρον, για σκοπούς επιστημονικής ή ιστορικής έρευνας ή για στατιστικούς σκοπούς σύμφωνα με το άρθρο 89 παρ. 1 του ΓΚΠΔ, εφόσον το δικαίωμα που αναφέρεται στην ενότητα α) ενδέχεται να καταστήσει αδύνατη ή να εμποδίσει σοβαρά την επίτευξη των σκοπών αυτής της επεξεργασίας, ή

    (5) για τη θεμελίωση, άσκηση ή υποστήριξη νομικών αξιώσεων.

    5. Δικαίωμα ενημέρωσης

    Εάν έχετε ασκήσει το δικαίωμα διόρθωσης, διαγραφής ή περιορισμού της επεξεργασίας έναντι του υπευθύνου, αυτός υποχρεούται να ανακοινώσει τη διόρθωση ή τη διαγραφή των δεδομένων ή τον περιορισμό της επεξεργασίας σε όλους τους αποδέκτες στους οποίους γνωστοποιήθηκαν τα προσωπικά δεδομένα που σας αφορούν, εκτός εάν αυτό αποδεικνύεται αδύνατο ή συνεπάγεται δυσανάλογη προσπάθεια.

    Έχετε το δικαίωμα να ενημερώνεστε από τον υπεύθυνο επεξεργασίας για τους αποδέκτες αυτούς.

    6. Δικαίωμα στη φορητότητα των δεδομένων

    Έχετε το δικαίωμα να λάβετε τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που σας αφορούν και τα οποία έχετε παράσχει στον υπεύθυνο επεξεργασίας, σε δομημένο, κοινώς χρησιμοποιούμενο και αναγνώσιμο από μηχανήματα μορφότυπο. Επιπλέον, έχετε το δικαίωμα να διαβιβάσετε τα εν λόγω δεδομένα σε άλλον υπεύθυνο επεξεργασίας χωρίς αντίρρηση από τον υπεύθυνο επεξεργασίας στον οποίο παρασχέθηκαν τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα, εφόσον

    (1) η επεξεργασία βασίζεται σε συγκατάθεση σύμφωνα με το άρθρ. 6 παρ. 1 εδ. 1 στοιχ. α ΓΚΠΔ ή το άρθρ. 9 παρ. 2 στοιχ. α ΓΚΠΔ ή σε σύμβαση σύμφωνα με το άρθρ. 6 παρ. 1 εδ. 1 στοιχ. β ΓΚΠΔ και

    (2) η επεξεργασία πραγματοποιείται με τη βοήθεια αυτοματοποιημένων διαδικασιών.

    Κατά την άσκηση αυτού του δικαιώματος, έχετε επιπλέον το δικαίωμα να ζητήσετε τη διαβίβαση των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που σας αφορούν απευθείας από έναν υπεύθυνο επεξεργασίας σε άλλον, εφόσον αυτό είναι τεχνικά εφικτό. Αυτό δεν πρέπει να επηρεάζει αρνητικά τις ελευθερίες και τα δικαιώματα τρίτων.

    Το δικαίωμα στη φορητότητα των δεδομένων δεν ισχύει για την επεξεργασία προσωπικών δεδομένων που είναι απαραίτητη για την εκπλήρωση καθήκοντος που εκτελείται προς το δημόσιο συμφέρον ή κατά την άσκηση δημόσιας εξουσίας που έχει ανατεθεί στον υπεύθυνο επεξεργασίας.

    7. Δικαίωμα εναντίωσης

    Έχετε το δικαίωμα να εναντιωθείτε ανά πάσα στιγμή, για λόγους που σχετίζονται με την ιδιαίτερη κατάστασή σας, στην επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που σας αφορούν, η οποία βασίζεται στο άρθρο 6 παρ. 1 εδ. 1 στοιχ. ε ή στ του GDPR· αυτό ισχύει επίσης για την κατάρτιση προφίλ βάσει των εν λόγω διατάξεων.

    Ο υπεύθυνος επεξεργασίας δεν υποβάλλει πλέον τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που σας αφορούν σε επεξεργασία, εκτός εάν καταδείξει επιτακτικούς και νόμιμους λόγους για την επεξεργασία οι οποίοι υπερισχύουν των συμφερόντων, των δικαιωμάτων και των ελευθεριών σας, ή για τη θεμελίωση, άσκηση ή υποστήριξη νομικών αξιώσεων.

    Εάν τα προσωπικά σας δεδομένα υποβάλλονται σε επεξεργασία για σκοπούς απευθείας εμπορικής προώθησης, έχετε το δικαίωμα να αντιταχθείτε ανά πάσα στιγμή στην επεξεργασία των προσωπικών σας δεδομένων για τους σκοπούς αυτούς· αυτό ισχύει επίσης για την κατάρτιση προφίλ, εφόσον σχετίζεται με τέτοια απευθείας εμπορική προώθηση.

    Εάν αντιταχθείτε στην επεξεργασία για σκοπούς απευθείας εμπορικής προώθησης, τα προσωπικά δεδομένα που σας αφορούν δεν θα υποβάλλονται πλέον σε επεξεργασία για τους σκοπούς αυτούς.

    Έχετε τη δυνατότητα, στο πλαίσιο της χρήσης υπηρεσιών της κοινωνίας των πληροφοριών – ανεξάρτητα από την οδηγία 2002/58/ΕΚ – να ασκήσετε το δικαίωμα εναντίωσης μέσω αυτοματοποιημένων διαδικασιών που χρησιμοποιούν τεχνικές προδιαγραφές.

    8. Δικαίωμα ανάκλησης της συγκατάθεσης περί προστασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα

    Έχετε το δικαίωμα να ανακαλέσετε τη δήλωση συγκατάθεσης για την προστασία δεδομένων ανά πάσα στιγμή. Η ανάκληση της συγκατάθεσης δεν θίγει τη νομιμότητα της επεξεργασίας που πραγματοποιήθηκε βάσει της συγκατάθεσης μέχρι την ανάκλησή της.

    9. Αυτοματοποιημένη λήψη αποφάσεων σε μεμονωμένες περιπτώσεις, συμπεριλαμβανομένης της κατάρτισης προφίλ

    Έχετε το δικαίωμα να μην υπόκεισθε σε απόφαση που λαμβάνεται αποκλειστικά βάσει αυτοματοποιημένης επεξεργασίας, συμπεριλαμβανομένης της κατάρτισης προφίλ, η οποία παράγει έννομα αποτελέσματα που σας αφορούν ή σας επηρεάζει σημαντικά με παρόμοιο τρόπο. Αυτό δεν ισχύει εάν η απόφαση

    (1) είναι απαραίτητο για τη σύναψη ή την εκτέλεση σύμβασης μεταξύ εσάς και του υπευθύνου επεξεργασίας,

    (2) επιτρέπεται από τη νομοθεσία της Ένωσης ή των κρατών μελών στην οποία υπόκειται ο υπεύθυνος επεξεργασίας και η οποία προβλέπει κατάλληλα μέτρα για τη διασφάλιση των δικαιωμάτων, των ελευθεριών και των έννομων συμφερόντων σας· ή

    (3) πραγματοποιείται με τη ρητή συγκατάθεσή σας.

    Ωστόσο, οι αποφάσεις αυτές δεν επιτρέπεται να βασίζονται σε ειδικές κατηγορίες δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα σύμφωνα με το άρθρο 9 παρ. 1 εδ. 1 του Γενικού Κανονισμού Προστασίας Δεδομένων (GDPR), εκτός εάν ισχύει το άρθρο 9 παρ. 2 στοιχ. α ή ζ του GDPR και έχουν ληφθεί κατάλληλα μέτρα για την προστασία των δικαιωμάτων, των ελευθεριών καθώς και των έννομων συμφερόντων σας.

    Όσον αφορά τις περιπτώσεις που αναφέρονται στα σημεία (1) και (3), ο υπεύθυνος επεξεργασίας λαμβάνει τα κατάλληλα μέτρα για την προστασία των δικαιωμάτων, των ελευθεριών και των έννομων συμφερόντων σας, στα οποία περιλαμβάνεται τουλάχιστον το δικαίωμα εξασφάλισης ανθρώπινης παρέμβασης από την πλευρά του υπευθύνου επεξεργασίας, το δικαίωμα έκφρασης της άποψής σας και το δικαίωμα προσβολής της απόφασης.

    10. Δικαίωμα υποβολής καταγγελίας σε εποπτική αρχή

    Με την επιφύλαξη οποιουδήποτε άλλου διοικητικού ή δικαστικού ένδικου μέσου, έχετε το δικαίωμα υποβολής καταγγελίας σε εποπτική αρχή, ιδίως στο κράτος μέλος της συνήθους διαμονής σας, του τόπου εργασίας σας ή του τόπου της εικαζόμενης παράβασης, εάν θεωρείτε ότι η επεξεργασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που σας αφορούν παραβαίνει τον ΓΚΠΔ (DSGVO). Η εποπτική αρχή στην οποία υποβλήθηκε η καταγγελία ενημερώνει τον καταγγέλλοντα για την εξέλιξη και την έκβαση της καταγγελίας, καθώς και για τη δυνατότητα δικαστικής προσφυγής δυνάμει του άρθρου 78 του ΓΚΠΔ (DSGVO).

    Η αρμόδια εποπτική αρχή είναι η Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit, Alt-Moabit 59–61, 10555 Berlin.

    Δείτε επίσης το δικό μας Στοιχεία εταιρείας.